zur StartseiteZugang für Abonnenten
Startseite » Aktuelle Ausgabe 36/2026 » Kultur
Titelcover der aktuellen Ausgabe 36/2026 - klicken Sie für eine größere Ansicht


Apostolische Reise
nach Spanien 2026

Apostolische Reise nach Spanien
Lesen Sie hier die Ansprachen und Beiträge zur Reise nach Spanien


Schätze in der
Vatikanischen Bibliothek

Schätze in der Vatikanischen Bibliothek

Diese Woche

Die erste Übersetzung der
Metamorphosen von Ovid
(Stamp.Cappon.II.102)



Die Themen
des Osservatore Romano


Aus dem Vatikan
Ausgewählte Bildaufnahmen und ungekürzte Textabdrucke geben Ihnen einen unverfälschten und lebendigen Einblick in das Zentrum der Weltkirche.



Kirche in der Welt
Begleiten Sie den Heiligen Vater auf seinen Apostolischen Reisen oder zu Großereignissen wie Kirchen- oder Weltjugendtagen.



Dokumentation
Alle Enzykliken, Apostolischen Schreiben, Predigten und Ansprachen des Heiligen Vaters – bis ins Detail genau und ungekürzt in deutscher Sprache.



Kultur
Rom ist nicht nur Mittelpunkt der Weltkirche, sondern auch ein einzigartiges kunstgeschichtliches Zentrum.


Links


Hier erhalten Sie weitergehende Informationen
zu unseren Partnerseiten.


Unsere neue Dienstleistung für Verlage, die Ihr Abogeschäft in gute Hände geben wollen.


aboservice

mehr
Informationen


Kultur
Ausstellung in der Galleria Borghese in Rom zu Ovids Metamorphosen

Das Hauptwerk antiker Poesie in der Kunst

Das Hauptwerk antiker Poesie in der Kunst
Blick in die Ausstellungsräume
Foto: © Galleria Borghese
Von Brigitte Kuhn-Forte

Ovids zwischen 2 und 8 n. Chr. verfasste monumentale Dichtung Metamorphosen (Verwandlungen) gehört zu den Hauptwerken der Weltliteratur, mit rund 250 elegant, lebhaft und geistreich wiedergegebenen Erzählungen eine regelrechte »Enzyklopädie der klassischen Mythologie«.

Publius Ovidius Naso (43 v. Chr.-17/18 n. Chr.) gehörte zum engen intellektuellen Kreis um Kaiser Augustus und genoss höchsten Ruhm, bis letzterer ihn 8 n. Chr. aus nicht präzis nachvollziehbaren Gründen in das entlegene Tomis am Schwarzen Meer (nun Konstanza in Rumänien) verbannte, wo er einsam und traurig starb. Die gewaltige Leistung der Metamorphosen, ca. 12.000 Hexameter-Verse in 15 Büchern, aber überlebte ihn und ist bis heute aktuell. Im Mittelalter war es das bekannteste literarische Werk der Antike. 1497 erschien in Venedig die erste gedruckte Fassung in italienischer Sprache. Die Wirkung in der Literatur setzte sich auch nach der Blüte im Barockzeitalter fort.

Unerschöpfliches Repertoire

Auch in der bildenden Kunst war und ist der Einfluss der Metamorphosen aufgrund der Faszination antiker Mythen und des attraktiven Hauptmotivs – den Verwandlungen von Menschen und niedrigen Göttern in Blumen, Bäume, Quellen, verbunden mit zumeist tragischen Liebesgeschichten – enorm. Diesen Aspekt untersucht Francesca Cappelletti, Direktorin der Galleria Borghese, in einem gemeinsamen wissenschaftlichen Projekt mit Frits Scholten vom Rijksmuseum Amsterdam in einer raffinierten Ausstellung, die in eigenständiger Form in Holland zu sehen war. Über 80 bedeutende Kunstwerke nach ausgewählten mythologischen Erzählungen Ovids, aus europäischen und amerikanischen Museen und privaten Sammlungen führen vor Augen, welch unerschöpfliches Repertoire die Metamorphosen für die Künstler seit der Antike bis in die Moderne bieten.

Capelletti erklärt, wie eng die außergewöhnlich anmutende Wahl des antiken Epos mit der Galleria Borghese verbunden ist: nicht nur befindet sich hier das emblematische Kunstwerk einer Verwandlung, Berninis weltbekannte Skulpturengruppe »Apoll und Daphne«, sondern die von Kardinal Scipione Borghese, Neffe Papst Pauls V., ab 1606 begründete suburbane Villa ist ein Beispiel für die Verwandlung von Natur in Kunst. Scipione war ein passionierter Sammler (großer Mäzen von Gianlorenzo Bernini); der ab den 1770er-Jahren kostbar im neoklassizistischen Geschmack erneuerte Palast war von Anbeginn als Museum konzipiert. [...]
Lesen Sie mehr in der Printausgabe.

Zurück zur Startseite

Podcast »Lebe gut«


Podcast Lebe gut - Der Podcast mit Sinn für das Leben

Der Podcast zum Buch
Papst Leo XIV. – Ein erstes Porträt
Hören Sie doch mal rein!


Sonderausgaben
Spaziergänge durch Rom


Spaziergänge durch Rom - Teil 1 und Teil 2
Teil III
jetzt neu erschienen!


mehr Informationen zu diesen Sonderausgaben


Sonderausgabe
Die neuen Glaubenszeugen unter Papst Benedikt XVI.


Die neuen Glaubenszeugen unter Papst Benedikt XVI.
Teil 2 noch erhältlich!

mehr Informationen zu dieser Sonderausgabe


Meditationen von
Papst Franziskus
bei den Frühmessen
in Santa Marta 2013

Meditationen von Papst Franziskus bei den Frühmessen in Santa Marta 2013

Jetzt als eBook!


L’Osservatore Romano
Telefon: +49 (0) 711 44 06-139 · Fax: +49 (0) 711 44 06-138
Senefelderstraße 12 · D-73760 Ostfildern
Kontakt | AGB | Datenschutz | Impressum | Barrierefreiheit